Этот плагин является базисом для плагина фронтэнда вставляющего ссылки на встроенный lightbox.
Плагин умеет читать заданную(в админке) паку, или несколько папок заданных через запятую (не документированно в плагине, данная фича только для русскоязычного сообщества[буржуи не смогут прочитать :)]).
Действует, вкратце, так:
читает папку(указанную в настройках)
проверяет есть ли в ней папка thumbnails
если нет то создает ее
выгребает из папки картинки
ресайзит (точнее ресэмплит {большая разница кстати} ) картинки до размера указанного в админке плагина.
складывает миниэскизы в папку thumbnails.
Что вы будете с этим делать дальше не знаю.
А я предполагал совместное использование с ботом вставки lightbox картинок